第26章

一天，我听见普吕当丝对玛格丽特说，她有很重要的事告诉她，于是她们就关上房门小声地说了起来，我躲在门口想听她们说了什么。

又过了几天，普吕当丝再次来到了这里。

我是从花园里边看见她的，因此她进门的时候并没有注意到我。玛格丽特迎上去的模样同上次一样，所以据此我可以肯定这八成又是一次同我已经偷听过的一样的谈话，所以我走过去同上次一样偷听。

两个女人在一间小客厅窃窃私语着，我则在门外仔细偷听着。

“事情办得如何？”玛格丽特问道。

“我的所有东西都要搬过去，另外我不在家的时候，我的公寓烦您照看一下。”

大约过了一个星期，玛格丽特已在那座房子里住下了，至于我，则被安排在曙光饭店里。

新的生活就这样开始了，我简直无法给您描述出来。

刚刚定居布吉瓦尔的时候，玛格丽特的旧习惯仍然在继续着，每天她家里都像过节一样，她的所有朋友都来这里看望她，在一个月里，在她家吃饭的人平均每天总有八到十人。而普吕当丝则更是把这座房子当成她自己的一样，把她的所有的朋友都请到这里，并且予以热情款待。

您一定知道，这一切通通都是由公爵来负担，但是普吕当丝却不时以玛格丽特的名义来向我要一张一千法郎的钞票。我的确是赢了一些钱，这您也是知道的，所以我总是不加思索地把玛格丽特托她向我要的钱如数奉上，并且还生怕这些不够她的需要。于是我只得去巴黎借了一笔相当于我以前借过的那个数。当然那笔钱我早已经还清了。

“办得如何？我见到公爵了。”

“他与您都说了些什么？”

“他说他已经不再怪您上次让他当众出丑，可他说，您与阿尔芒？迪瓦尔先生公开同居的事情他已经知道了，他是绝不会原谅您做的这件事的。‘除非玛格丽特离开这个年轻人’，他对我说，‘否则她最好断了这个念头，以后不要再指望从我这里拿到任何东西，因为我是绝不会像以前那样给她所有她想要的东西的。’”

“您是怎么回答的呢？”

“我告诉她，我会把他说的这些话转告给您，并且我会尽力让您更加明白事理的。亲爱的孩子，对于这即将失去的位置，您实在是应该仔细考虑清楚，阿尔芒是不可能做到的。他对您的一往情深并不能换来供给您开销的财产，迟早有一天他会离您而去的，可如果到了那时，所有的一切都太迟了，公爵已不再会为您做任何事。让我去找阿尔芒谈一谈，您看可以吗？”

这样一来，不包括生活费在内，我又有了万把左右的法郎。

但是，玛格丽特招待朋友的兴致日渐低落，因为这种招待需要大量的金钱，尤其有时她还要迫不得已地向我要钱。公爵之所以租下这座房子，目的就是希望她可以安心养病，所以他很少到这里来，他很怕在这里会遇上一大群寻欢作乐的宾客，他是不想遇上这些人的。尤其因为有一天，本来他是打算来这里同玛格丽特单独吃晚饭，结果迎接他的却是十五个人一同吃午饭的场景。在他准备吃晚饭的时候，更加令他出乎意料的是，一阵欢笑迎面扑来，在场的姑娘对他的出现大笑不止，使得他不得不遽然退了出去。

于是玛格丽特离开了餐桌，来到隔壁房间向老公爵解释，并千方百计地想让他忘掉刚才的场面，可是老头的自尊心已经被伤到了顶，他语气冷淡地对可怜的姑娘说，他不再愿意出钱给一个女人胡作非为，因为他自己甚至在这个女人的家里连最起码的尊重都得不到。他就这样满脸怒气地走了。

果然自打这以后，就再也听不到有关他的消息了。尽管玛格丽特后来关门闭户，不再继续她以前的习惯，但这一切都是枉然，公爵始终再也没有出现过。这对我倒是正中下怀，这下我的情妇终于可以完完全全地归我所有了，我终于实现了自己的梦想。从此玛格丽特再也不能没有我了。对于后果如何，她似乎毫不担心，她对所有人夸耀我们的关系，名正言顺地把我看作他们的主人。

这种新生活引起了普吕当丝的不满。她曾郑重地告诫过玛格丽特许多次，但是玛格丽特的回答是：她爱我，没有我，她也不想活下去了，无论有什么事情出现，她都不会放弃同我在一起生活的幸福。此外她还说要是什么人对此看不过去可从此不再登门。