第12章 (2)

对普吕当丝来说，得到礼物的方式并不重要，关键是在于得到了怎样的礼物。她把小塑像搁在了一边，然后把我带到了梳妆室，指着挂在墙上的两幅细密肖像画对我说：

“夫人，马上就可以了。”

“哦，您一定还没看过这套公寓吧，那么我现在就带您去转转吧。”普吕当丝对我说。

不用说，客厅里当然是被布置得富丽堂皇。

玛格丽特和我们在一起呆了一会儿，然后她就和加斯东一同去了餐厅，去看看是否夜宵已经准备好了。

“哦！瞧，”普吕当丝大声地说，她指着一个有很多格子的架子，并伸手从上面取下了一个萨克森小雕像，“您什么时候又多了这么一个小雕像，我一点儿也不知道！”

她将双臂交叉抱在胸前，眼睛望着我们，双脚气得不停地在跺地。

“算了，算了，”普吕当丝说道，此时她已脱掉了帽子，正在镜子前梳理头发，“一会儿您又要生气了，气坏了身体，我们还是去吃宵夜吧，我可是饿坏了。”

玛格丽特又摇了一次铃，然后重新坐到钢琴前面，轻声哼起了一支轻浮的歌曲，并且在弹琴，没出一点儿错误。

加斯东也会唱这首歌，于是两人就一起唱了起来。

“不要唱这种下流歌曲了。”我的语气几近恳求。

“哪个？”

“就是那个小牧童，手里还拿着一只装着鸟的鸟笼。”

“您如果喜欢它，就拿去吧。”

“哦，这样做岂不是我在从您的手里抢东西。”

“反正我也是打算把它送给女仆的，瞧它那丑样子；现在既然您很喜欢它，那就送给您吧。”

“噢！您真是太天真无邪了！”她面带笑容地对我说，并把手伸给了我。

“我不是为自己，我是为您着想呀！”

玛格丽特摇了摇头，她的意思是：“噢！‘贞洁’二字早就与我无缘了。”

就在这时纳尼娜走了过来。

“夜宵已经弄好了吗？”玛格丽特问道。