建造狂魔 第910节
“有人在弹幕中说:一群海盗而已,有这么牛掰?”
“咱们可以仔细品品近代英格兰语。”
“以雷神为例,thor,在古北欧字母中,全拼应该是thorn,发出的声音与thin中的th相同,所以在北欧语言中,发音等于their。”
“来,跟我多读几次,their、their、their、thurs、thurs、thursday!”
“在英格兰语中,它代表星期四,但在古北欧语言中,它的意思却是雷神节。”
这个世界,怎么了?!
………………
百晓通信息平台。
SG用户科普版块。
母星著名影评人老Z,采用翻译机进行全球首次直播:
“接下来再来看看try、odin、freya……”
“想到了什么?”
“看典瑞国斯德哥尔摩大学托尔教授发的弹幕……”
“没错,Tuesday、Wednesday、Friday,星期二、星期三、星期五。”
“战神节、父神节、爱神节!”
“我读懂了密语。”
“这代表,这群海盗极有可能是正统的维京人!”
“当然,咱们要先了解了解,什么是真正的维京人。”
“维京又或者Viking,都只是被入侵者对入侵者的称呼,其意义显而易见,不可能是褒义词。”
“‘维京人’从不承认维京这个称呼,也不认为自己是一个整体,他们以部落分散在丹麦、典瑞、挪威,自称奥丁(odin)的子民,以雷神(thor)、战神(try)、爱神(freya)等为信仰,开启海上冒险之旅,制霸整个欧区,深深影响着整个母星。”